Resumen de Santimamiñeko basurde bi humero ukituak
- euskara
Santimamiñe haitzuloko (Bizkaia) indusketan bildutako bi humero ukitu aurkezten dira. Euren kronologia Epipaleolito eta Neolitoari dagokio. Bestalde, hezur gaineko ukitu-mota ezberdinei buruzko hipotesiak (naturalki sortuak, hienek eginak, harankintza-tekniken ondoriozkoak, etab.) aipatzen dira eta Santimamiñekoekin nola-halako antza duten beste aztarnategi batzutako hezurrak (metapodioak eta besahezurrak) aurkezten dira.
- Multiple
Se presentan dos húmeros retocados hallados durante la excavación de la cueva de Santimamiñe (Bizkaia). Su cronología corresponde al Epipaleolito y Neolítico. Además, se plantea el problema del origen de los retoques sobre huesos, y se presentan algunos ejemplares que guardan cierta semejanza con ellos, unos sobre metapodios y otros sobre húmeros.
- français
On présente deux humérus retouchés trouvés pendant la fouille de la grotte Santimamiñe (Bizkaia). Chronologiquement ils son placées sur l'Épipaléolithique et sur le Néolithique. D'autre part, en posant la question de !'origine de la retouche sur os, on expose quelques exemplaires, bien sur métapodes, bien sur humérus, liés a ce probleme.
