“The Pandora Effect": James Cameron’s Avatar and a Trauma Studies Perspective

• Autores: Silvia Martínez Falquina
• Localización: Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, ISSN 0210-6124, Vol. 36, Nº 2, 2014, págs. 115-131
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • “El efecto Pandora”: Avatar, de James Cameron, y una perspectiva de los estudios de trauma
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    De las respuestas controvertidas a Avatar (2009), de James Cameron, así como de su uso para apoyar diversas agendas políticas e ideológicas, parece desprenderse que hay algo en esta película para cada espectador/a. Al analizarla desde el punto de vista de los estudios de trauma se observa que la clave de su impacto puede residir en el modo en que el fi lme refl eja el miedo fundamental a la alienación humana de la naturaleza, lo cual formaría parte de la cultura contemporánea herida. Este artículo emprende el estudio de la representación y resolución del trauma en la película, basadas en la reiteración de estereotipos y la recreación de la ecotopía. Ofrece asimismo una refl exión sobre las implicaciones del fenómeno conocido como Efecto Pandora, o los sentimientos depresivos relatados tras ver la película y descubrir en ella la imposibilidad de inmersión real. Culmina en una discusión crítica de la aplicación del paradigma del trauma y en una revisión del modelo hacia una teoría del trauma que sea sensible a las diferencias culturales, que evite la apropiación neo-colonial y tenga en consideración el sufrimiento histórico sin resolver de los pueblos colonizados.

  • English

    The controverted responses to James Cameron’s Avatar (2009), as well as its use to support a variety of political and ideological agendas, seem to imply that there is something in this film for almost everyone. An analysis from the perspective of trauma studies suggests that the key to its impact may lie in the way the movie reflects the fundamental fear of human alienation from nature, which is part of the wounded condition of our contemporary culture. This article embarks on a study of the representation of and working through of trauma in the movie, both based on the reiteration of stereotypes and the recreation of ecotopia. It also reflects on the implications of the phenomenon known as the Pandora Effect, or the reported feelings of depression at discovering the impossibility of real immersion after watching the movie. It ends with a problematizing of the uncritical application of the trauma paradigm and a revision of the model into a culturally sensitive trauma theory that avoids neo-colonial appropriation and takes into account the historical unresolved grief of colonized peoples.