Resumen de Presence of the yeast Kodamaea ohmeri associated with Aethina tumida (Coleoptera: Nitidulidae) collected in Africanized honey bee colonies from two apiaries of Yucatan, Mexico

Azucena Canto, Luís A. Medina Medina, Elisa Chan, Rosalina Rodríguez

• español

  Aethina tumida (Coleoptera: Nitidulidae), comúnmente conocido como el Pequeño Escarabajo de la Colmena (PEC), se está posicionando como una plaga importante en la industria apícola fuera de su rango de distribución natural. En México, informes recientes indican que el PEC está distribuido en toda la península de Yucatán. La invasión de las colonias de abeja melífera por el PEC está químicamente mediada por compuestos volátiles producidos por la levadura Kodamaea ohmeri, considerada un simbionte secundario del PEC. Se analizó la presencia de esta levadura en colonias de abeja melífera en Yucatán con base en la premisa de que los simbiontes se encuentran frecuentemente distribuidos junto con su huésped, por lo que la presencia de K. ohmeri en colmenas estaría fuertemente asociada con la presencia del PEC. En colonias manejadas de abeja melífera africanizada (AMA), se aislaron e identificaron levaduras asociadas con escarabajos adultos y los resultados muestran que el PEC junto con su levadura asociada, K. ohmeri, ha invadido colonias de AMA en Yucatán. También se reportó por primera vez la presencia de levaduras diferentes a K.

  ohmeri asociadas con el PEC en esta región geográfica.

• English

  Aethina tumida (Coleoptera: Nitidulidae), commonly known as the Small Hive Beetle (SHB), is becoming a significant pest in the beekeeping industry outside of its natural distribution range. In Mexico, recent reports indicate that the SHB is distributed throughout the Yucatan peninsula. The invasion of honey bee colonies by SHB it is mainly chemically mediated by volatiles produced by the yeast Kodamaea ohmeri which is regarded as a secondary symbiont of the SHB. It was analyzed the presence of this yeast in honey bee colonies of Yucatan based on the premise that symbionts are often conjointly distributed with their hosts, therefore the presence of K. ohmeri in hives will be closely associated with the presence of SHB. In managed Africanized honey bee (AHB) colonies, yeasts associated with adult beetles were isolated and identified and the results show that the SHB together with their associated yeast, K. ohmeri, have invaded AHB colonies in Yucatan. It was also reported the presence of yeasts other than K. ohmeri associated with SHB that for the first time are recorded in a geographical region where they had not been recorded before.