Resumen de La clausula 'rebus sic stantibus' en las relaciones contractuales a causa de la actual pandemia
- español
Ante la pandemia sanitaria que ha supuesto la declaración del estado de alarma la cláusula «rebus sic stantibus» puede servir para modular múltiples relaciones contractuales, aunque sea temporalmente, a fin de adaptar las prestaciones estipuladas a la nueva realidad. En este contexto, y ante un previsible colapso en nuestro sistema judicial, el arbitraje ofrece un procedimiento ágil y garantista, que junto a a las nuevas tecnologías permite resolver estos conflictos en un plazo razonable.
- English
In the face of the health pandemic that the declaration of the state of alarm has brought about, the «rebus sic stantibus» clause can serve to modulate multiple contractual relationships, even temporarily, in order to adapt the stipulated benefits to the new reality. In this context, and in the face of a foreseeable collapse in our judicial system, arbitration offers an agile and guaranteeful procedure, which, together with new technologies, allows resolving these conflicts within a reasonable time.
