Resumen de La necropole d'Apatesaro (Basse Navarre): un nouveau tumulos
- español
Y a se conoce la arquitectura y la fecha de 4 monumentos de la necrópolis de Apatesaro. La fecha del túmulo pedregoso Apatesaro VI (que presenta una cista central con depósito de carbones de leña, pero sin ajuar) : 1625 - 1005 antes J.C., hace de este monumento uno de los más antiguos de esta necrópolis.
- français
Nous connaissons déja rarchitecture et la datation de 4 monuments de la nécropole d'Apatesaro. La datation du tumulus pierreux Apatesaro VI (qui présente une ciste centrale avec charbons de bois, mais sans mobilier) : 1625-1005 av. J.C., en fait un des plus anciens monuments de cette nécropole.
- euskara
Apatesaroko hilerriko 4 monumenturi joakezan arkitekturea eta egiteguna ezagutzen dira. Apatesaro VI. Izeneko harridun hilobiaren agiteguna (egurrikatzen biltegia dauan tresnarik bako zista dauka erdi-aldean): K. a. 1625-1005 da eta monumentu hori hilerri horretako zaharrenetarikoa da beraz.
