Resumen de Inmigración y segregación residencial en la ciudad de Madrid
Beatriz Jiménez Blasco, Rosa María Resino García, María Milagros Mayoral Peñas, Silvana Sassano
- español
La segregación residencial por razones étnicas se constata en las ciudades españolas a partir de la última década del siglo XX con la llegada de una fuerte corriente inmigratoria internacional. Este artículo tiene como objetivo principal medir el nivel de desigualdad de la distribución de la población inmigrante en la ciudad de Madrid a partir de los Índices de Segregación y Disimilitud, y del cálculo de los cocientes de localización por barrios de los colectivos de inmigrantes con más presencia en dicha ciudad. Tras la identificación de los barrios más segregados se lleva a cabo un trabajo de campo con el fin de valorar el grado de “guetización” existente en los mismos. Los resultados apuntan a que la segregación en Madrid es bastante moderada, salvo en algunos barrios a los que es más apropiado calificar de enclaves étnicos que de guetos.
- français
La ségrégation résidentielle pour des raisons ethniques est observée dans les villes espagnoles depuis la dernière décennie du XXe siècle avec l'arrivée d'un fort courant d'immigration internationale. L'objectif principal de cet article est mesurer le niveau d'inégalité de la répartition de la population immigrée dans la ville de Madrid à partir de indices de ségrégation et de dissimilitude, et du calcul des ratios de localisation dans les quartiers par collectifs d'immigrants avec plus de présence dans cette ville. Après l'identification des quartiers les plus ségrégués est effectué un travail sur le terrain pour évaluer le degré de «ghettoïsation» existant en eux. Les résultats suggèrent que la ségrégation à Madrid est assez modérée, sauf dans certains quartiers qui sont plus appropriés pour se qualifier comme des enclaves ethniques que comme ghettos.
- English
Residential segregation for ethnic reasons is found in Spanish cities from the last decade of the 20th century with the arrival of a strong international immigration current. The main objective of this article is to measure the level of inequality of the distribution of the immigrant population in the city of Madrid, considering segregation and dissimilarity indices, as well as the presence of immigrant neighborhoods in the city. After the identification of the most segregated neighborhoods, there is an analysis in order to assess the degree of "ghettoization" existing in Madrid. The results suggest that segregation in Madrid is quite moderate, except in some neighborhoods where it is more appropriate define ethnic enclaves than ghettos.
