Resumen de Desarrollo de una tecnología más limpia para la obtención de ZnO a partir de residuos generados en la fabricación del acero

Fernando García Carcedo, N. Ayala, A. Hernández, M. A. Palacios, E. García, Néstor Goicoechea y Gandiaga, Iker Dañobeitia

• español

  Actualmente, en España, la Empresa ASER, S. A. está tratando los polvos de horno eléctrico de arco (EAFD) para recuperar el ZnO. Se estudian algunas alternativas para mejorar la obtención del ZnO por el proceso Waelz, y se presta atención a la preparación de la carga antes del proceso de reducción. La aglomeración de los EAFD en forma de pelets es una alternativa fundamental, y se considera también el lavado de los EAFD para eliminar los cloruros, fluoruros y alcalinos. Se obtienen buenos resultados en los tratamientos térmicos de estos residuos en forma de pelets, con o sin reductor incorporado. Se estudia la volatilización del cinc, controlando la temperatura y el tiempo de reducción. Después del proceso de reducción, se obtienen pelets enriquecidos en hierro metálico que contienen elementos escorificantes susceptibles de ser reciclados al horno eléctrico de arco.

• English

  In Spain the company ASER, S.A. is currently treating electric arc furnace dust (EAFD) in order to recover its ZnO content. Several alternatives are studied for improving the obtainment of ZnO by the Waelz process, paying attention to the preparation of the charge before the reducing process. Agglomeration of the EAFD in pellet form is a fundamental alternative, and consideration is also made of washing the EAFD in order to remove chlorides, fluorides and alkalines. Good results are obtained in the heat treatment of the EAFD in pellet form with and without incorporated reducing agent. A study is made of zinc volatilization, controlling the reducing time and temperature. After the reducing process, metallic iron enriched pellets are obtained which contain fluxing elements susceptible to recycling in the EAF.