Resumen de Moda 69: Puig, Aira y Mallarmé
- español
Resumen: El artículo toma como punto de partida a Boquitas pintadas (1969) de Manuel Puig. Se consideran sus características de recepción (una novela a la moda) y de construcción ficcional (una novela sobre la moda). Entre las primeras, se examina un texto de Stéphane Mallarmé, traducido por César Aira, y una serie de artículos críticos sobre la novela. Para las segundas, se analizan en detalle algunos episodios de la novela. Ambos aspectos permiten elaborar una problemática centrada en la temporalidad de la moda, y a partir de ella dar cuenta de un episodio fundamental de la literatura argentina de 1969.
- English
Abstract: This paper takes Manuel Puig Boquitas pintadas (1969) as its starting point. The traits of its reception (a fashionable novel) and the features of its fictional construction (a novel about fashion) are taken into account. Among the first, a text by Stéphane Mallarmé, translated by César Aira, as well some critical articles about the novel are analyzed. For the latter, some episodes of the novel are studied. Both elements enable an inquiry about the temporality of fashion, and propitiate a new insight into an essential chapter of 1969 Argentinian literature.
