Resumen de Suspensión de lanzamientos para hogares vulnerables sin solución habitacional
- español
La regulación contenida en el artículo 441. apartado 5 de la Ley de Enjuiciamiento Civil en concordancia con el artículo 549 apartado 4º, del mismo texto legal viene ofreciendo en la práctica algunos problemas de interpretación y aplicación a los que se tratará de dar solución en la medida de lo posible. Desde la información al demandado de la posibilidad de que acuda a los servicios sociales, y autorizar la cesión de sus datos a éstos; como la competencia para apreciar la posible situación de vulnerabilidad. Requisitos que serían exigibles para tal declaración/confirmación. Todo ello sin perjuicio de la comunicación de oficio por el juzgado de la existencia de un procedimiento en el que se puede apreciar una posible y concreta situación de esta naturaleza. La atribución al Letrado de la Administración de Justicia de la decisión de suspensión del proceso sin intervención judicial, ya sea en el curso el procedimiento o una vez dictada sentencia definitiva en autos. Posible disfunción. Plazos de suspensión que se aplicarán igualmente en los supuestos de resoluciones de condena de desahucio por falta de pago de rentas o cantidades debidas, o por expiración legal o contractual del plazo, que se regirán por lo previsto en fase declarativa, cuando se trate de vivienda habitual. Siendo reseñable la falta de claridad delimitadora de los iter procesales. Distinción entre supuestos de implicación del COVID-19 y otros. Regulación legal paralela.
- English
The regulation contained in article 441, section 5 of the Civil Procedure Law by following article 549 section 4, of the same legal text, has been offering practice some problems of interpretation and application to which it will try to solve as far as possible. From informing the defendant about the possibility of attending social services, and authorizing the transfer of their data to them as well as the competence to assess the possible situation of vulnerability. Requirements that would be required for such declaration / confirmation. All this without prejudice to the ex officio communication by the court of the existence of a procedure in which a possible and specific situation of this nature can be appreciated. The attribution to the Lawyer of the Administration of Justice of the decision to suspend the process without judicial intervention, either in the course of the procedure or once the final judgment has been issued. Possible dysfunction. Suspension periods that will also apply in cases of eviction conviction resolutions due to non-payment of rents or amounts owed, or due to legal or contractual expiration of the term, which will be governed by the provisions in the declarative phase, in the case of housing habitual. The lack of delimiting clarity of the procedural items is noteworthy. Distinction between assumptions of involvement of COVID-19 and others. Parallel legal regulation
