Resumen de Decorum retórico y teoría pragmática
- español
El presente trabajo analiza algunos paralelismos entre la Retórica clásica y la moderna Pragmática, disciplinas dedicadas al funcionamiento de la comunicación. De este modo, presentamos una comparación del decorum retórico con algunas teorías pragmáticas centradas en los criterios de cooperación, cortesía y relevancia. Tras detectar algunos aspectos problemáticos de esas teorías, parece razonable proponer una posible contribución de la Retórica Clásica, especialmente si se toma en consideración que el concepto retórico de decorum, que carece de equivalente en el campo de la Pragmática, puede tener utilidad a modo de instrumento unificador.
- English
This paper analyses some parallels between classical Rhetoric and modern Pragmatics. Both disciplines focus on communicative interaction. The paper offers a comparison between rhetorical decorum and three contemporary pragmatic theories on the principles of cooperation, politeness, and relevance. After identifying some problematic aspects, a possible contribution from Classical Rhetoric seems reasonable, especially when taking into consideration that the rhetorical concept of decorum, lacking an equivalent in the field of Pragmatics, might be useful as a unifying mechanism.
