Ángaro, un canto plural y ancestral

• Localización: TSN. Transatlantic Studies Network: Revista de Estudios Internacionales, ISSN-e 2444-9792, Vol. 4, Nº. 8 (julio-diciembre), 2019 (Ejemplar dedicado a: Del Atlántico Norte al Atlántico Sur: percepciones y representaciones), págs. 225-229
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Angaro, a diverse and ancestral song
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Ángaro es un espectáculo interdisciplinar —crea- ción de la compañía musical y de artes escénicas canaria Pieles— en el que los límites y fronteras geográficas se desdibujan; en el que músicas e instrumentos lejanos, en espacio y tiempo, se anto- jan propios. Es la sorpresa que se produce si nos remontamos a otras épocas e indagamos en nues- tros antepasados y comprobamos que comparti- mos un sinfín de matices con diferentes etnias del resto del planeta; lo que hoy reclamamos como nuestro ya fue antes de otro lugar... Por eso, Pie- les propone con Ángaro un hermanamiento entre los cinco continentes —partiendo desde un senti- miento de pertenencia global— valiéndose de las músicas tradicionales y populares de aquí y allá.

  • English

    Angaro is an interdisciplinary performance produ- ced by Pieles, a Canarian music and drama trou- pe, in which geographical constraints and boun- daries are blurred, and music and instruments from afar, both in space and time, are perceived as one’s own. In looking back to the past and ex- ploring the world of our ancestors, the reaction to the myriad subtleties shared between different ethnic groups worldwide is one of surprise; what we claim today as ours, already existed elsewhere.

    For this reason, Pieles views Angaro as an instru- ment to bring together the five continents —moved by a sense of global belonging— through traditio- nal and popular music from here and elsewhere.