Resumen de La construcción del espacio iberoamericano de comunicación y cultura. Integraciones y des-integraciones
- español
El Espacio Cultural Iberoamericano (ECI) viene fa- vorecido por la proximidad cultural entre los paí- ses del área y constituiría una baza fundamental en la resistencia a la cultura mainstream global, pero no deja de ser una construcción política, depen- diente de la voluntad de los Estados implicados.
La historia de las últimas décadas muestra los vai- venes de avances y retrocesos en la cooperación internacional en este terreno, y los flujos y reflu- jos en las políticas de integración. En una situa- ción de impasse intergubernamental, ocasionado por las oleadas neoliberales, queda como espe- ranza la actividad de la sociedad civil, cada vez más consciente de los retos culturales del futuro.
- English
The Iberoamerican Cultural Space (ECI) draws on the cultural proximity of the countries involved and might constitute a fundamental piece in the resis- tance to a global mainstream culture: however, it is indeed no more than a political construct, depen- ding on the will of the States involved. The history of the last decades displays the contradictory move- ments in international cooperation in this field, and contradictory flows in integration policies. In a situa- tion of intergovernmental stalemate caused by libe- ral surges, there is still hope in civil society, which is more and more aware of future cultural challenges.
