Las pinturas murales de los arcosolios del Cementerio del Conjunto Histórico de San Juan del Hospital de Valencia

• Autores: Mar Sabaté Lerín, Emilio Jesús Díaz García
• Localización: Archivo de arte valenciano, ISSN 0211-5808, 101 101, 2020, págs. 27-40
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los últimos trabajos de restauración llevados a cabo en los arcosolios del cementerio del Conjunto Histórico de San Juan del Hospital de Valencia han sacado a la luz parte de las pinturas murales que sirvieron como decoración al intradós de estas pequeñas arquitecturas funerarias. Dichas pinturas, ocultas bajo diferentes capas de cal desde mediados del siglo XIV, se suman a las descubiertas en las anteriores etapas de rehabilitación y restauración en la capilla de San Miguel y en el arcosolio llamado de Fernández Heredia. De este modo el conjunto hospitalario se sitúa entre los monumentos con más numerosos e interesantes restos pictóricos murales de época medieval de la ciudad de Valencia. En el siguiente artículo se aborda el estudio y la descripción de los motivos decorativos encontrados, poniéndolos en relación con los conservados en otros conjuntos europeos, peninsulares y locales, ubicando las pinturas de San Juan en su contexto histórico-artístico a nivel local, nacional e internacional. Una de las aportaciones más importantes es el descubrimiento de la estrecha relación entre las pinturas murales conservadas en una de las capillas exteriores de la Catedral de Valencia y las que decoran los arcosolios del conjunto sanjuanista.

  • English

    The latest restoration in the arcosoliums of the cemetery of the Historic Complex of San Juan of the Hospital of Valencia has brought to light part of the mural paintings that served as decoration to the intrados of these small funeral architectures.

    These paintings, hidden under different layers of lime since the middle of the 14th century, are in addition to those discovered in the previous stages of rehabilitation and restoration in the chapel of San Miguel and in the arcosolium called Fernández Heredia. In this way the hospitaller complex is situated among the monuments with more numerous and interesting mural pictorial remains of middle ages in Valencia. This article deals the study and description of the found decorative motifs, putting them relating with to those preserved in other European, peninsular and local sites, placing the paintings of San Juan in their local, national and international historical-artistic context. One of the most important contributions is the discovery of the close relationship between the mural paintings conserved in one of the external chapels of the Cathedral of Valencia and those that decorate the arcosoliums of cemetery of the San Juan site.