Resumen de La negociación de las relaciones futuras entre el Reino Unido y la Unión Europea
- español
El Reino Unido y la Unión Europea están negociando cómo serán sus relaciones futuras, tras la retirada del primero de la organización internacional y la entrada en vigor del Acuerdo de salida. Aunque cabían otras interpretaciones, la Unión impuso su exégesis del art. 50 TUE de que los dos acuerdos debían ser sucesivos. Inicialmente había múltiples alternativas sobre la configuración de su relación, pero las partes han consensuado que se tratará de un acuerdo de libre comercio. También pactaron una Declaración política a finales de octubre del 2019, que debería ser el paradigma del pacto final. Sin embargo, las negociaciones evidencian que existen varias discrepancias importantes, como la utilización del Acuerdo Económico y Comercial Global con Canadá como referente, la lealtad en la competencia, la pesca, la cooperación judicial y policial en materia penal, así como la interpretación y aplicación del acuerdo.
- English
The United Kingdom and the European Union are negotiating their future relation, after the withdrawal of the former from the international organization and the entry into force of the Exit Agreement.
Although other interpretations were possible, the Union imposed its understanding of Article 50 TEU that the two agreements should be successive. Initially there were multiple alternatives on the configuration of their relationship, but the parties have agreed that it will be a free trade agreement. They also agreed to a political Declaration in late October 2019, which should be the paradigm of the final agreement. However, the negotiations show that there are several key disagreements, as the use of the Comprehensive Economic and Trade Agreement with Canada as a model, fair competition, fishing opportunities, law enforcement and judicial cooperation in criminal matters, and governance
