Resumen de Recuperación de ácidos y metales en baños agotados del decapado de aceros inoxidables
- español
En la operación del decapado de los aceros inoxidables se producen anualmente en Europa unos 300.000 m3/año de efluentes de baños agotados. El tratamiento normal de estos efluentes mediante neutralización y depósito de los lodos generados presenta graves inconvenientes que requieren ser subsanados, para lo cual se ha comenzado a desarrollar un nuevo proceso denominado proceso PIBARE, que presenta una gran potencialidad comercial basado en el análisis técnico-económico preliminar para una planta de 10.000 m3/año, donde se obtiene un "pay back period" de unos dos años, con otras ventajas medioambientales, ya que se reciclarían los ácidos libres y complejos y se recuperarían los metales como subproductos comerciales o aleaciones reciclables. Se presenta una visión general del proyecto PIBARE y los resultados obtenidos en la etapa de laboratorio que se desarrolla actualmente.
- English
During the pickling of stainless steels around 300.000 m3/year of effluents from spent baths are produced in Europe. The usual treatment of these effluents by neutralisation and slurry disposal gives important disadvantages which are necessary to solve. A new process is being developed, called PIBARE, which shows a good future market in base of a preliminary technical-economical study for a plant of 10.000 m m3/year, where a pay-back period of two years is obtained. Furthermore, other environmental advantages are produced, as free and complex acids recycling and metals recovery as commercial by-products or recycled alloys. This article shows a general review of PIBARE project and the results obtained in the laboratory step which is been developed at the moment.
