Resumen de La ictiofauna recuperada en el abrigo musteriense de la cueva Millán (Burgos)

Eufrasia Roselló Izquierdo, Arturo Morales Muñiz, J.M. Cañas

• español

  En el presente informe se describe la totalidad de los restos de peces recuperados en el abrigo Musteriense de Cueva Millán. La fauna está compuesta por tres especies quienes, en orden decreciente de importancia son: la trucha (S.t.f. fario), la anguila (A. anguilla) y la boga (Ch. polylepis).

  Además de los aspectos puramente descriptivos y biológicos de esta fauna, el trabajo incluye, asimismo, un estudio detallado de los morfotipos vertebrales que podemos detectar en la columna vertebral de la trucha y que, entre otros, nos han servido para realizar una estimación más exacta del número mínimo de individuos de esta especie en la muestra.

• English

  In the present paper we describe the remains of fishes retreived in the mousterian shelter of Cueva Millán. Three species constitute the sample. These are, in decreasing orden of importance the trout (S.t.f. fario), the eel (A. anguilla) and the iberian nase (Ch. polylepis).

  Besides strictly descriptive and biological aspects of this fauna, the work also includes a detailed study of vertebral morphotypes in the column of the trout. These, among other things, allow us to make a more approximate estimation of the minimum number of individuals of this species in the sample.

• euskara

  Lan honetan Millán haitzuloko Musteriense babesean berreskuratuta izan ziren arrainen hondarren osotasuna deskribatzen da. Fauna barruan hiru espezie aurki ditzaregu: Garrantzitsuena amurraina (S.t.f. fario), sero aingira (A. anguilla) eta azkenik boga (Ch. polylepis).

  Alde batetik lan honetan fauna honen aspektu deskribatzaile eta biologikoli ruruz hitz egiten da eta bestetik amurrainaren bizkarrezurtean detektatu ahal dugun omomorfopipoen arterketa xehatza eta gure artean, ea zenbat espezie honen inlibicluo dagoen erakusketan jakiteko balio du.