Resumen de Le cerf elephe pleistocene, Cervus elaphus L., de la grotte de la Carriere, à Gerde (Hautes-Pyrènèes, France)
- français
Dans l'article ci-dessus on décrit les vestiges des cervidés, trouvés dans la grotte de La Carriere (Gerde, Hautes-Pyrénées) et surtout, ceux du Cervus elaphus.
On offre aussi une étude morphométrique comparative avec d'autres échantillons contemporains et proches du point de vue géographique.
Finalement on commente la position que le "Cerf de Gerde" occupe dans !'ensemble des travailles pléistocéniques du versant Nord des Pyrénées.
- euskara
Lan honetan La Carriere (Gerde, Hautes Pyrénées) haitzuloko oreinei buruzko materiala azaltzen da eta batez ere Cervus elaphus-arenak.
Alde batetik azterketa gonbaraziozko morfometrikoa eskaintzen da eta honekin hatera beste aldibereko erakusketa eta geografikoki hurbil.
Azkenik Gerdeko orainak Pirineoetarako iparraldeko aurkipen pleistocenicos-en multzoan daukan lekua komentatzen da.
- English
In the present work, deer materials from Carriere cave (Gerde, Hautes Pyrénées) are described and mainly those of Cervus elaphus.
A morphometric study, comparative to other coitaneous samples, and near in a geographic sense, is offered.
Finally, it is comented the position of Gerde's deer respect to the pleistocenic remains of the North Pyrénées
