Resumen de On the validity of the British Upper Jurassic turtle “Pleurosternon portlandicum”, Paracryptodira, Pleurosternidae

Andrea Guerrero, Adán Pérez García

• español

  Pleurosternidae es un clado de tortugas mesozoicas norteamericanas y europeas identificadas desde el Jurásico Tardío hasta el Cretácico Temprano. El conocimiento sobre el registro europeo de este grupo ha mejorado significativamente durante la última década, tanto por la descripción de nuevos taxones como por el estudio detallado de varios miembros poco conocidos.

  Sin embargo, las relaciones filogenéticas dentro de este clado aún generan controversia, debido a la escasa información disponible sobre varios representantes. En ese sentido, el problemático “Pleurosternon portlandicum” es actualmente el pleurosternido europeo menos conocido. Este taxón está representado por un único caparazón parcialmente preservado, del Titoniense (Jurásico Superior) de la Isla de Portland (Reino Unido). Dicho individuo proporciona una información relativamente limitada, conocida exclusivamente en vista ventral. En este estudio, se revisan en detalle los caracteres utilizados por autores previos para distinguir “Pleurosternon portlandicum” de la especie tipo del género Pleurosternon (i.e., Pleurosternon bullockii), dada la variación intraespecífica reconocida en el estudio de la larga colección de especímenes adultos de Pleurosternon bullockii. De esta manera, se evalúa tanto la validez específica de "Pleurosternon portlandicum" como su atribución al género Pleurosternon. En consecuencia, la validez de esta especie no puede ser sustentada, siendo reconocida como senior synonym de la especie tipo. Así, Pleurosternon bullockii no solo está restringido al Cretácico más inferior (Berriasiano) sino que se demuestra su presencia durante el Jurásico Superior (Titoniano), no siendo solo identificado en el registro Titoniense de Gran Bretaña sino también en el de Francia.

• English

  Pleurosternidae is a clade of North American and European Mesozoic turtles known from the Late Jurassic to the Early Cretaceous. The knowledge about the European record of this group has significantly being improved during the last decade, both by the description of new taxa as well as by the detailed study of several poorly known members. However, phylogenetic relationships within this clade still generate controversy, due to the scarce available information on several representatives. In that regard, the problematic “Pleurosternon portlandicum” is currently the worst known European pleurosternid. This taxon is represented by a single and partially preserved shell, from the Tithonian (Upper Jurassic) of the Isle of Portland (United Kingdom). Relatively limited information is provided by this individual, exclusively known in ventral view. In this study, the characters used by previous authors to distinguish “Pleurosternon portlandicum” from the type species of the genus Pleurosternon (i.e., Pleurosternon bullockii) are revised in detail given the intraspecific variation we recognized for the study of a large collection of adult specimens of Pleurosternon bullockii. In this way, both the specific validity of “Pleurosternon portlandicum” and its attribution to the genus Pleurosternon are evaluated. As a consequence, the validity of this species cannot be supported, being recognized as a senior synonym of the type species. Thus, Pleurosternon bullockii is identified not only as restricted to the lowermost Cretaceous (Berriasian) but its present during the Upper Jurassic (Tithonian) is demonstrated, not only being recognized in the Tithonian record of Great Britain but also in that of France.