Resumen de Tecnología de talla en el yacimiento de Laminak II (Berriatua, Bizkaia). Estudio preliminar

Juan José Ibáñez Estévez, Jesús Emilio González Urquijo

• español

  En el artículo se práctica un método de análisis de conjuntos líticos aplicándolo a las piezas procedentes del yacimiento de Laminak 11.

  En un primer paso, se observan y describen sistemáticamente los elementos tecnológicos significativos (núcleos, piezas de flanco y de fondo de núcleo ... ).

  Más tarde se deduce la técnica de talla empleada para la obtención de cada uno de los cuatro tipos de soportes diferenciados: lascas, laminillas, láminas cortas y largas. La talla de laminillas, la más característica, ha sido practicada siguiendo una estrategia repetida, como se señala.

  Finalmente, se relacionan las piezas retocadas con los soportes en que se han construido.

• English

  This paper is the result of the application of a technological analytical method to the lithic assemblage of Laminak 11.

  First, the significative technological pieces (cores, blades, flakes), are described, and then the flaking strategies used are inferred. This research is applied to the four groups of lithic products that are deduced to be present in the assemblage: flakes, short irregular blades, large regular blades and microblades. The paper offers a first view of the lithic technology during the end of the Upper Paleolithic in Vizcaya.

• euskara

  Artikuluan harrizko aurkikuntzen multzoaren analisiaren ikerbidea burutzen da Laminak 11 aztarnategitik etorritako piezeei aplikatuz.

  Hasieran eta lehenengoa adierazgarriak diren elemendu teknologikoak sistematikoki aztertu eta deskribatu egiten dira (nukleoak, aldeko eta hondoko piezak, etab ... ).

  Geroago lan mota bakoitzeko harroin desberdinduak lorpenerako (printzak, ijelkitxoak, ijelki motzak eta ijelki luzeak), lantzeko erabilitako teknika ondorioztatzen da. ljelkitxoen lantzea, nabariena, estrategia errepikatu bat jarraiki eginetaratua izan da, aipatzen den bezala.

  Azkenez, ukitutako piezak eraikiak izan direnen harroinekin harremanetan jartzen dira.