Resumen de Contribuições para uma práxis crítica da ordem social

Boaventura de Sousa Santos, Héctor Monarca

• español

  En esta entrevista realizada a Boaventura de Sousa Santos se busca desarrollar una crítica al sistema capitalista, colonial y patriarcal, a las formas de dominación que supone y a la racionalidad-conocimiento que lo sostiene. Tomando este eje, se abordan diversas cuestiones relacionadas con este orden social, poniendo énfasis en lo que llama la línea abismal que separa la “sociedad metropolitana” de la “sociedad colonial”. Desde esta idea central de su sistema teórico se analiza la temática del Estado y sus instituciones —específicamente las escuelas y universidades—, la educación, la teoría crítica, los procesos de resistencia y lo común. Insiste en la necesidad de una ruptura epistémica que permita visibilizar la racionalidad que se configura a partir de esta línea abismal, algo posible desde las “Epistemologías del Sur”, es decir, desde los conocimientos nacidos en procesos de lucha y resistencia.

• English

  This interview with Boaventura de Sousa Santos seeks to develop a critique of the capitalist, colonial and patriarchal system, of the forms of domination that it entails and of the rationality-knowledge that sustains it. Taking this axis, various issues related to this social order are addressed, emphasizing what he calls the abysmal line that separates "metropolitan society" from "colonial society". From this central idea of its theoretical system, the issue of the State and its institutions —specifically schools and universities—, education, critical theory, resistance processes and the commonplace are analysed. It insists on the need for an epistemic rupture that allows the rationality that is configured from this abysmal line to become visible, something that is possible from the "Epistemologies of the South", that is, from the knowledge born in processes of struggle and resistance.

• português

  Nesta entrevista com Boaventura de Sousa Santos procura-se desenvolver uma crítica ao sistema capitalista, colonial e patriarcal, às formas de dominação que isso implica e ao conhecimento racionalidade-conhecimento que a sustenta. Tomando este eixo, são abordadas diversas questões relacionadas com esta ordem social, colocando ênfase no que ele chama a linha abissal que separa a "sociedade metropolitana" da "sociedade colonial". A partir desta ideia central de seu sistema teórico, analisamos a questão do Estado e suas instituições —especificamente escolas e universidades—, educação, teoria crítica, processos de resistência e o comum. Insiste na necessidade de uma ruptura epistémica que permita a visibilidade da racionalidade que se configura a partir desta linha abissal, algo possível a partir das "Epistemologias do Sul", ou seja, a partir do conhecimento nascido nos processos de luta e resistência.