Resumen de Efectos de la utilización de prereducidos sobre los refractarios de hornos eléctricos de arco

M. Fernández López

• español

  Se recogen las experiencias obtenidas en acerías de diversos países, tanto europeos como americanos, en cuanto a la utilización de prerreducidos en hornos de arco y su influencia sobre el consumo de refractarios Las diferencias en cuanto marchas de hornos y el tipo de prerreducidos utilizados impide la obtención de conlusiones precisas y generales. No obstante, como norma general, puede deducirse no sólo un aumento en el consumo específico de refractarios, derivado de unas condiciones de trabajo más severas, sino una diferente localización de las zonas más erosionadas. Se señalan algunas observaciones en cuanto a características de los prerreducidos, diseño del horno, marcha operacional y calidad de los refractarios utilizados que pueden ayudar a corregir; el consumo elevado detectado.

• English

  Experiences in Steelworks of several countries, European as well as American, are collected with reference to the use of prereduced in electric arc furnaces and their influence on the consumption of refractories. The differences in the use of furnaces and the type of prereduced used prevents obtaining precise and general conclusions. However, as a general rule it may be deduced that there is an increase in the specific consumption of refractories derived from more severe working conditions and also a different localization of the more eroded regions. Some observations are made on the characteristics of the prereduced, furnace design, operational use and quality of refractories used, which may help to reduce the high consumption detected.

• français

  On ramasse les expériences obtenues dans des aciéries de divers pays, tant européens comme américains, quant à l'utilisation de préréduits dans des fours d'arc et leur influence sur la dépense de réfractaires. Les différences quant aux marches des fours et le genre de préréduits utilisés, empêchent l'obtention de conclusions précises et générales.Néanmoins, comme règle générale, on peut déduire non seulement une élévation dans la dépense spécifique des réfractaires, dérivée de conditions de travail plus sévères, mais aussi une différente localisation des zones les plus affectées par l'érosion. On signale quelques observations quant aux caractéristiques des préréduits, dessein du four, marche de Topération et qualité des réfractaires utilisés, qui peuvent aider à corriger; la dépense si élevée détectée.

• Deutsch

  Aufzählung von Erfahrungen, die in Elektro-Stahlwerken verschiedener Länder, sowohl in Europa als auch in Amerika erzielt wurden, bei Anwendung von Eisenschwamm in Elektro-Lichtbogenöfen, sowie entsprechende Einflüsse auf den Feuerfeststein-Verbrauch. Die unterschiedlichen Verfahren der Lichtbogenöfen und die Qualitätsunterschiede des Eisenschwamms erschweren genaue und allgemeine Folgerungen. Als Allgemeinregel lassen sich, nicht nur ein erhöhter spezifischer, aus härtesten Arbeitsbedingungen abgeleiteter Feuerfeststein-Verbrauch folgern, sondern auch unterschiedliche Lokalisierung der grössten Verschleisszonen. Es werden (Beobachtungen gegeben bezüglich der Eigenschaften des Eisenschwamms, der Ofen-Konstruktion, über den Arbeitsgang, sowie über die Qualität der verwendeten Feuerfeststeine, die dazu beitragen können, den getesteten hohen Verbrauch herabzumindern.