Resumen de Metodología de análisis de los archivos de la Oficina Francesa para los Refugiados y Apátridas adaptada al caso chileno
- español
Este artículo trata del fondo archivístico de la OFPRA, oficina francesa creada en 1952 para dictaminar sobre las solicitudes de asilo y sustituirse a la administración para la gestión administrativa de los refugiados. El trabajo describe el fondo e intenta mostrar cómo se pueden utilizar los expedientes para reunir informaciones valiosas. Se propone un método de análisis adaptado al estudio del exilio chileno con un ejemplo de esquema de análisis y los resultados encontrados para el caso particular de los caminos del exilio.
- English
This article deals with the archival fund of the OFPRA, a French office created in 1952 to rule on asylum applications and replace the administration for administrative management of refugees. The paper describes the background and tries to show how the records can be used to gather valuable information. An analysis method adapted to the study of Chilean exile is proposed with an example of an analysis diagram and the overall results for the specific case of exile roads.
- português
Este artigo trata da coleção de arquivos da OFPRA, um escritório francês criado em 1952 para se pronunciar sobre pedidos de asilo e para substituir a administração para a gestão administrativa de refugiados. O documento descreve as fontes e tenta mostrar como os arquivos podem ser usados para coletar informações valiosas. Um método de análise adaptado ao estudo do exílio chileno é proposto com um exemplo de um esquema de análise e os resultados encontrados para o caso particular dos caminhos do exílio.
