Resumen de Los cuadernos de Osvaldo Romo. Dudas y desafíos para el archivo documental del parque por la paz Villa Grimaldi.

Omar Sagredo Mazuela, Nathalia Rubio Urrejola

• español

  El presente artículo describe y analiza el proceso de incorporación de los cuadernos del fallecido agente civil de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) Osvaldo Romo Mena al Archivo Documental del sitio de memoria Parque por la Paz Villa Grimaldi. A diferencia de las discusiones generales que atraviesan a todos los archivos de derechos humanos en Chile acerca de su revelación, apertura y uso, estos documentos presentan un desafío adicional: su veracidad. Se propone estudiar este asunto desde un dilema doble: como un problema de la archivística del campo de la memoria y los derechos humanos y como una situación controversial asociada a la “duda” que representa para la investigación en un sitio de memoria el abordaje de los represores.

• English

  This article describes and analyzes the process of incorporating Osvaldo Romo Mena's notebooks (deceased civil agent of the Directorate of National Intelligence) into the Archive of the site of memory Parque por la Paz Villa Grimaldi. Unlike the general perspective of human rights archives in Chile, regarding disclosure, accessibility and use, these documents present an additional challenge: their veracity. It is proposed to study this issue from a double dilemma: as a problem in the field of human rights archives and as a controversial situation associated with the “doubt” that the study about perpetrators represents for research in a site of memory.

• português

  Este artigo descreve e analisa o processo de incorporação dos cadernos do agente civil falecido da Direção Nacional de Inteligência (DINA) Osvaldo Romo Mena ao Arquivo Documentário do site de memória Park for Peace Villa Grimaldi. Diferentemente das discussões gerais que percorrem todos os arquivos de direitos humanos no Chile sobre sua divulgação, abertura e uso, esses documentos apresentam um desafio adicional: sua veracidade. Propõe-se estudar esse assunto a partir de um duplo dilema: como um problema de arquivamento no campo da memória e dos direitos humanos e como uma situação controversa associada à "dúvida" de que a abordagem de repressores.