Paysages intérieurs dans « Le Maître de chasse » de Mohammed Dib

• Autores: Chibani Ali
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 35, Nº 2, 2020 (Ejemplar dedicado a: Dossier monographique : « Le divers dans l’œuvre de Mohammed Dib »), págs. 149-159
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Paisajes interiores en "Le Maître de chasse" de Mohammed Dib
  • Interior Landscapes in "Le Maître de chasse" by Mohammed Dib
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El paisaje, en Le Maître de chasse, es ante todo un paisaje exterior que permite sin embargo acceder al mundo interior de los personajes. Luego, es el paisaje poético que se construye por asociación y contigüidad para ofrecer un lugar de libertad que contrasta con los lugares de opresión política. Como manifestación de la verdad histórica, el paisaje ocupa el espacio del silencio y de la inaudita realidad política y social de la Argelia postcolonial.

     

  • français

    Le paysage, dans Le Maître de chasse, est d’abord un paysage extérieur qui permet néanmoins d’accéder au monde intérieur des personnages. C’est ensuite le paysage poétique qui se construit par association et contiguïté pour offrir un lieu de liberté en contraste avec les lieux de l’oppression politique. Se faisant une manifestation de la vérité historique, le paysage occupe l’espace du silence et de l’inouï de la réalité politique et sociale de l’Algérie postcoloniale.

       

  • English

    The landscape, in Le Maître de chasse, is first of all an external landscape that nevertheless allows access to the inner world of the characters. Then, it is the poetic landscape that is constructed by association and contiguity to offer a place of freedom which is in contrast to the places of political oppression. As a manifestation of historical truth, the landscape occupies the space of silence and the unheard-of political and social reality of postcolonial Algeria.