Sur la formation des « attaques doubles » du latin au français: une approche phonologique et déclarative

• Autores: Jesús Bretos, Didier Tejedor de Felipe
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 35, Nº 2, 2020 (Ejemplar dedicado a: Dossier monographique : « Le divers dans l’œuvre de Mohammed Dib »), págs. 209-227
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Acerca de la formación de los “ataques dobles” del latín al francés: un enfoque fonológico y declarativo
  • About the formation of double-attacks fom Latin to the French: a phonological and declarative approach.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

     La formación de los denominados ataques dobles del latín a las lenguas románicas -y más específicamente al francés en el caso que nos ocupa- (cf TABULA > table, ARBORE > arbre, NUMERU > nombre, etc.), es analizado aquí en el marco de la fonología declarativa desde una perspectiva diacrónica y tiene su punto de partida en la noción de dominio. Ello nos ha posibilitado la enumeración de las fuertes restricciones a las que se ven sometidas las consonantes que constituirán los ataques, así como establecer una tipología que sea capaz de dar cuenta de su comportamiento dentro de la sílaba, de modo que las posiciones de curva prosódica revelan toda su importancia en la formación de los ataques dobles.

  • English

    The formation of the denominated double-attacks from Latin to the Romanic languages—and more specifically to French in the case that concerns us (i.e., TABULA > table, ARBORE > arbre, NUMERU > nombre, etc.)—is here analyzed in the frame of declarative phonology from a diachronic perspective, and has a starting point in the notion of dominion. This approach has enabled the enumeration of the strong restrictions upon the consonants that constitute the attacks, as well as the creation of a typology that accounts for their performance within the syllable in such a way that the positions of the prosodic curve reveal their importance in the formation of the double-attacks

  • français

    La formation des attaques doubles du latin aux langues romanes – et plus exactement au français, dans le cas le cas qui nous occupe – (cf TABULA > table, ARBORE > arbre, NUMERU > nombre, etc.), est ici analysé dans le cadre de la phonologie déclarative dans une perspective diachronique et prend son point de départ dans la notion de domaine. Cela nous a permis non seulement d’énumérer les grandes contraintes auxquelles sont soumises les consonnes qui constitueront les attaques, mais aussi d’établir une typologie capable de rendre compte de son comportement à l’intérieur de la syllabe, de sorte que les positions de courbe prosodique dévoilent toute son importance dans la formation des attaques doubles.