Resumen de Os mortos voltaram: Estratégias memorialísticas e literárias da morte no jornalismo narrativo

Rogerio Pereira Borges, Gustavo de Castro Silva

• español

  Reflexión de cómo el periodismo narrativo promueve el regreso de los muertos al centro del discurso, recuperando sus testimonios o haciendo que vuelvan a hablar por medio de textos con inspiración literaria. Para esto, anali- zamos algunos ejemplos que muestran el empleo de esa alternativa, a la vez que producimos una comparación fructífera con obras biográficas ligadas a los testimonios sobre la Segunda Guerra Mundial, especialmente los producidos por el escritor Primo Levi (1919-1987), donde los muertos también ganan protagonismo. Finalmente, traemos al debate menciones a las obras literarias que hacen lo mismo, todo para mostrar las posibilidades crea- tivas que esta estrategia narrativa —especie de ‘invocación de los muertos’— puede tener de interesante y enri - quecedora para un discurso cuya propuesta es informar sobre la realidad, como el periodismo narrativo o literario.

• português

  Reflexão de como o jornalismo narrativo promove o retorno dos mortos ao centro do discurso, recuperando seus testemunhos ou fazendo com que voltem a falar por meio de textos com inspiração literária. Para tanto, analisamos alguns exemplos que mostram o emprego dessa alternativa, ao mesmo tempo em que produzimos uma compa- ração profícua com obras memorialísticas ligadas aos testemunhos sobre a Segunda Guerra Mundial, sobretudo os produzidos pelo escritor Primo Levi (1919-1987), em que os mortos também ganham protagonismo. Por fim, trazemos ao debate menções à obras literárias que fazem o mesmo, tudo para mostrar as possibilidades criativas que esta estratégia narrativa —espécie de ‘invocação dos mortos’— pode ter de interessante e enriquecedora para um discurso cuja proposta é informar sobre a realidade, como o jornalismo narrativo ou literário.

• English

  This work is a reflection on how the narrative journalism promotes the return of the dead to the center of the dis - course, retrieving their testimonies or making them tell their stories again through literary inspirational texts. With this end, we have analyzed some examples that show the use of this alternative, and at the same time we have compared it with memoirs associated with testimonies of World War ii , in particular, those written by the writer Primo Levi (1919-1987), in which the dead also gain importance. Finally, mentions of literary works that use the same strategies are open to debate. All this is done to prove how interesting and enriching these creative possi- bilities of the narrative strategy —some sort of ‘invocation of the dead’— can be for a discourse whose purpose is to inform about reality, such as narrative or literary journalism.