Resumen de Another Look at Guevara’s Poem A una partida qu’el rey don Alfonso fizo de Arévalo
- español
Hay buenas razones para efectuar otra aproximación al poema A una partida qu’el rey don Alfonso fizo de Arévalo de Guevara. Brian Dutton, Ana María Rodado Ruiz, Óscar Perea Rodríguez y Vicenç Beltran coinciden en que el poema se refiere a la partida del hermano Isabel de Castilla, el Príncipe Afonso el Inocente, de Arévalo entre 1465 y 1468, y esto ahora es generalmente aceptado. Sin embargo, Patrick Gallagher, en su edición de la poesía de Garci Sánchez de Badajoz, expresa la opinión de que el rey en cuestión es Afonso V de Portugal, quien, después de casarse con su sobrina Juana la Beltraneja en Plasencia, había pasado dos meses en Arévalo en el verano de 1475, conspirando con nobles disidentes para derrocar a Enrique IV de Castilla. La opinión de Gallagher, si es incorrecta, merece al menos ser refutada.
- English
There are good reasons for taking another look at Guevara’s A una partida qu’el rey don Alfonso fizo de Arévalo. Brian Dutton, Ana María Rodado Ruiz, Óscar Perea Rodríguez and Vicenç Beltran concur that the poem concerns the departure of Isabel of Castile’s brother, Prince Afonso el Inocente, from Arévalo between 1465 and 1468, and this is now generally accepted. However, Patrick Gallagher (1968: 190), in his edition of the poetry of Garci Sánchez de Badajoz, expresses the view that the king in question is Afonso V of Portugal, who, after marrying his neice Juana la Beltraneja in Plasencia, had spent two months in Arévalo in the summer of 1475, plotting with noble dissidents to overthrow Enrique IV of Castile. Gallagher’s opinion, if incorrect, deserves at least to be refuted.
