Resumen de Et palmae arbor valida. Alcuni spunti sull’iconografia della palma nella pittura nilotica romana

Eleonora Voltan, Ana Valtierra Lacalle

• English

  The present article focuses on the crucial role played by the iconography of the palm in the build up of the representation of the roman conceived nilotic landscape. The first part of the article starts with a general introduction covering the rich variety of meanings associated with this particular plant, analyzing a timespan starting from the first evidence recovered in Mesopotamia up to the classic Greek and Roman world. The second part instead is focused on the more specific nilotic context with the aim of highlighting the close link between the African continent, and more specifically Egypt, and the representation of the palm. Finally it is show that the use of the palm in the artistic representation of the roman age nilotic landscape is of paramount importance as an essential marker of the making of the picta nilotica.

• italiano

  Nel presente contributo l’attenzione è rivolta verso il ruolo determinante svolto dall’iconografia della palma nella costruzione del paesaggio nilotico di matrice romana. Nella parte iniziale dell’articolo si propone un fil rouge introduttivo sul ricco serbatoio di simbologie che contraddistinguono questa pianta, a partire dalle prime attestazioni mesopotamiche, spostandosi successivamente, nel mondo greco e romano. Nella seconda parte, dedicata più nello specifico alla contestualizzazione nilotica, l’obiettivo è quello di evidenziare la stretta relazione tra l’immagine della palma ed il continente africano in generale e l’Egitto in modo specifico. Significativa si propone dunque l’adozione della palma nelle creazioni nilotiche di epoca romana.