Resumen de Carta arqueológica del término de Ubierna (Burgos)

Jacinto Campillo Cueva, M.M. Ramírez

• español

  El presente artículo, sin tratar de ser exhaustivo, presenta un inventario actualizado de los yacimientos arqueológicos del término de Ubierna (Burgos). Analiza, prescindiendo de valoraciones subjetivas, la bibliografía precedente para resaltar los avances conseguidos. Todo ello queda patente en el análisis de las secuencias culturales que abarcan desde el Calcolítico inicial hasta la Repoblación cristiana.

• français

  Cet article, qui ne cherche pas a étre exhaustif, présente un inventaire mis a jour des gisements archéologiques d'Ubierna (Burgos). 11 analyse aussi, abstraction faite d'évaluations subjetives, la bibliographie précédente pour mettre en relief les progrés atteints. Tout cela on le manifeste dans l'analyse des séquences culturelles qui comprennent depuis le premier Chalcolithique jusqu'au Repeuplement chrétien.

• euskara

  Artikulu honek, oso zehatza izan gura ez izatea arren, Ubiernako (Burgos) dermioaren arkeologiko aztarnategien inbentario gaurkotu bat aurkezten du. Balorazio subjetiboak alde batera utziz, lorturiko aurrerapenak nabarerazteko, aurretiko bibliografia aztertzen du. Guzti hori, hasierako Katolitikotik, kristau Birpopulaketararte doazen kultural sekuentzien azterketan, nabaritzen da.