Resumen de Hermenéutica y feminismo: La versión del original
- español
La infancia constituye un tiempo privilegiado para construir la sexualidad, y las lecturas y las imágenes adquiridas en esa época forman la primera capa del palimpsesto de nuestra identidad de género. Los cuentos infantiles son medios discursivos que pueden ser siempre transformados y adaptados en función de la ideología que rija la sociedad en cada momento y que llega a gobernar el original y su versión. En este sentido, la epistemología feminista se presenta como una herramienta indispensable de reflexión a propósito de las categorías binarias de masculinidad y feminidad que atraviesan todo el orden social.
- English
Childhood is a privileged time to build sexuality, and the readings and images acquired at that age make the first layer of the palimpsest of our gender identity. Children ́s tales are discursive means that can always be transformed and adapted according to the ideology that rules the society in each moment and even governs the original and its version. In this regard, feminist epistemology presents itself as an indispensable tool of reflection on porpuse of the binary categories of masculinity and femininity that go through all social order.
- français
L’enfance constitue un temps privilégié pour construire la sexualité, et les lectures et les images acquises à cette époque forment la première couche du palimpseste de notre identité de genre. Les contes pour les enfants sont des moyens dicursifs qui peuvent être toujours transformés et adaptés en fonction de l’idéologie qui gère la société à chaque moment et qui arrive à gouverner l’original et sa version. En ce sens, l’épistémologie féministe se présente comme un outil indispensable de réflexion à propos des catégories binaires de la masculinité et la féminité qui traversent tout l’ordre social.
