Resumen de János Priwitzer (c.1590-c.1665): migración, pintura y diplomacia
- español
János Priwitzer fue un pintor barroco de origen eslovaco (Reino de Hungría), que emigró a tierras inglesas, donde encontró su lugar como retratista de la corte y de la aristocracia británica, bajo la impronta de la Anglo-Netherlandish School. En este círculo entroncó fuertemente con la embajada española de la de la época, particularmente con dos de sus diplomáticos, el conde de Gondomar –a quien retrató– y Virgilio Malvezzi, para quienes pudo trabajar también como agente. La Guerra Civil inglesa le obligó a huir forzosamente por su condición de católico, en plena efervescencia protestante. Tras un breve paso por Irlanda, llegó a España como víctima del corsarismo dunkerqués. Acabó sus días establecido en Bilbao, con una doble ocupación: la enseñanza de la pintura y la diplomacia mercantil del activo puerto vizcaíno. En resumen, una intensa trayectoria vital llena de azares, que destiló una personalidad artística, aún por completar.
- English
János Priwitzer was a baroque artist of Slovakian origin (Kingdom of Hungary), who migrated to English lands, where he earned his life as a portraitist for the court and the British gentry, under the influence of the Anglo-Netherlandish School. Within this social circle, he strongly linked with the Spanish embassy of the time, particularly with two of its diplomats, the Count of Gondomar –portrayed by Priwitzer– and Virgilio Malvezzi, for whom he could also work as an agent. The English Civil War forced him to flee because of his Catholic condition, in the middle of an enraged Protestant upheaval. After a brief stay in Ireland, he arrived in Spain as a victim of the Dunkirker privateering. He ended his life in Bilbao, with a double occupation: teaching of painting and mercantile diplomacy in the active port of Bizkaia. Briefly, an intense life full of hazards, which revealed an artistic personality, still to be completely found out.
