Resumen de De viajes con libros y viajes de libros. Algunas reflexiones sobre el contexto salmantino a finales del siglo XIV y comienzos del XV
- español
Con cierta frecuencia la historiografía ha recurrido a los viajes de determinados personajes para explicar la presencia de objetos o conceptos aparentemente ajenos a la realidad local. Es el caso del Colegio Mayor de San Bartolomé de la Universidad de Salamanca y de la colección de libros de su fundador, Diego de Anaya, donde su volumen y novedades solo era comprendida por sus desplazamientos fuera de la península. Así, se plantea una revisión de la influencia de estos traslados para la adquisición de libros, frente a la situación del mercado librario en la ciudad. Por otra parte, a partir de la práctica historiográfica que clasifica la producción de manuscritos iluminados en base a las identidades regionales, se abordan una serie de reflexiones en torno a la recepción y percepción de estos matices formales por sus promotores y primeros propietarios.
- English
In many occasions, historiography has used the journeys of certain personalities to explain the presence of objects or concepts apparently alien to the local reality. This is what happened with Colegio Mayor de San Bartolomé and its founder’s, Diego de Anaya, book collection. His volumes and novelties can only be understood considering his journeys outside the peninsula. Thus, it is presented a revision of the influence of these travels on the acquisition of books as opposed to the market situation in Salamanca. Additionally, a series of reflections on the reception and perception of these formal aspects by their patrons and first owners are laid out. This has been accomplished taking into consideration the historiographical practice that classifies the production of illuminated manuscripts according to their regional identities.
