Rosa Chacel: redes sutiles, marginalidad y exilio

• Cárcamo, Silvia ^[1]
  1. [1] Universidad Federal de Río de Janeiro
• Localización: Diablotexto Digital, ISSN-e 2530-2337, Nº. 8, 2020 (Ejemplar dedicado a: MUJERES 'TRANSHEMISFÉRICAS': LETRAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA LATINA EN DIÁLOGO), págs. 14-32
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Rosa Chacel: Subtle networks, marginality and exile
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el contexto del exilio republicano en América, Rosa Chacel construyó una imagen de sí misma distanciada de la autofiguración heroica que caracterizó el discurso de otros exiliados. Sostenemos que su posición en cierto modo marginal no le impidió entrar en sintonía, durante los años cuarenta y cincuenta, con una línea de narrativa argentina que privilegiaba lo insólito y lo extraño y, además, estableció redes sutiles con artistas y escritoras centrales del campo cultural argentino de las dos primeras décadas de su exilio en Rio de Janeiro y Buenos Aires (Norah Borges, Elvira Orphée y Silvina Ocampo). En segundo lugar, nos detenemos e interpretamos la valoración de la escritora exiliada que ocurre hacia las décadas del 70 y 80, por parte de algunos jóvenes escritores españoles y argentinos.

  • English

    Within the Republican exile in America, Rosa Chacel built a self-image detached from the heroic representation that characterized the discourse of other exiled writers. First of all, we argue that her in a sense marginal position did not prevent it from tunning-in, during the 1940s and 1950s, with an Argentine narrative strand that privileged the uncanny and, furthermore, allow it to establish subtle networks with artists and leading writers of the Argentine cultural field during the first two decades of her exile in Rio de Janeiro and Buenos Aires (Norah Borges, Elvira Orphée and Silvina Ocampo). Secondly, we come to a stop and interpret the valuation of the exiled writer made by some young Spanish and Argentine writers during the 1970s and 1980s.