“O forno está sin pan, o lar sin leña”. Figuraciones de la ausencia en “As viúdas dos vivos e as viúdas dos mortos”, de Rosalía de Castro

• Jones, Irene ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de La Plata

     Universidad Nacional de La Plata

     Argentina

     
• Localización: Diablotexto Digital, ISSN-e 2530-2337, Nº. 8, 2020 (Ejemplar dedicado a: MUJERES 'TRANSHEMISFÉRICAS': LETRAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA LATINA EN DIÁLOGO), págs. 33-56
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “O forno está sin pan, o lar sin leña”. An imagery of absence in “As viúdas dos vivos e as viúdas dos mortos”, by Rosalía de Castro
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo estudia las figuraciones de la ausencia en “As viúdas dos vivos e as viúdas dos mortos” de Rosalía de Castro, uno de los primeros textos poéticos en abordar los alcances de la emigración gallega para la mujer campesina del siglo XIX. A partir de un análisis formal y estilístico de los poemas que integran esta sección del libro Follas novas, se indaga en las representaciones de la ausencia de los hombres y el modo en que el uso de la voz de la viuda logra romper con una visión de la fragilidad femenina, derivando en portavoz del descontento social.

  • English

    This article explores an imagery of absence in Rosalía de Castro’s “As viúdas dos vivos e as viúdas dos mortos”, one of the first poetic texts to approach the impact of Galician emigration on 19th century country women. Starting from a formal and stylistic analysis, I probe into representations of male absence, as seen in the poems included in this section of the volume Follas Novas. In particular, I examine the way in which the widow’s voice breaks with representations of female fragility and turns her into the spokesperson for social unrest.