Resumen de Social support perceived by pregnant and puerperal women with HiV: A cross-sectional study

Jacqueline Silveira de Quadros, Tassiane Ferreira Langendorf, Wendel Mombaque dos Santos, Cristiane Cardoso de Paula, Stela Maris de Mello Padoin

• español

  Objetivo:evaluar si el apoyo social percibido por las mujeres embarazadas con ViH difiere de aquel percibido por mujeres puérperas también con ViH.Método: el estudio tuvo un abor-daje cuantitativo y transversal y se desarrolló entre abril y noviembre de 2014 en el sur del Brasil con un total de 78 participantes, empleando la Escala de Apoyo Social para perso-nas con ViH/SidA. Adicionalmente, se realizaron análisis descriptivos, prueba T, prueba exacta de Fisher y regresión logística linear.Resultados: se reportó una dife-rencia significativa en el puntaje de apoyo social total e instrumental, evidenciando que el grupo de muje-res embarazadas reportó mayores tasas de apoyo social. Las mujeres puérperas evidencian 8,8 veces más probabilidades de recibir poco apoyo social total (or: 8,80; ic: 1,01-16,76) y 6 veces más probabilidades de recibir bajo apoyo social instrumental (or: 6,00; ic: 1,53-10,48). Además, el grado de satisfacción con el apoyo sumi-nistrado por amigos en la dimensión emocional (p = 0,009) y en la instru-mental (p = 0,004) registran bajos niveles. Se evidencia que estar emba-razada es un factor de protección en comparación con la situación de las mujeres puérperas.Conclusiones: las mujeres puér-peras con ViH no están satisfechas con el apoyo social que reciben, lo cual involucra en la práctica clínica a los profesionales de la salud. Así, estos profesionales deben contemplar la dimensión social de los pacientes como parte de la atención en salud.

• English

  Objective: To assess whether the social support perceived by preg-nant women with HiV is different from that observed by puerperal women also with HiV.Method: The study had a quanti-tative approach and a cross-sectional design. It was developed from April to November 2014 in southern Brazil with 78 participants. The Social Support Scale for people living with HiV/AidS was applied. In addition, descriptive analysis, T-test, Fisher’s exact test, and linear logistic regres-sion were performed.Results: There was a significant difference in total and instrumental social support scores, which show that the group of pregnant women report higher social support rates. Puerperal women are 8.8 times more likely to have low total social support (or: 8.80; ic: 1.01-16.76) and 6.0 times more likely to have low instru-mental social support (or: 6.00; ic: 1.53-10.48). The level of satisfaction with the support from friends in the emotional (p = 0.009) and instrumen-tal (p = 0.004) dimensions was low. It was evidenced that being pregnant is a protective factor in comparison with being a puerperal woman.Conclusions:Puerperal women living with HiV are dissatisfied with the social support they perceive, which involves the clinical practice of health professionals. Therefore, health professionals must qualify health care in a way that includes the social dimension of this type of patients.

• português

  Objetivo: avaliar se o suporte social percebido pelas gestantes com HiV é diferente daquele percebido pelas puérperas também com HiV.Método: estudo com abordagem quantitativa, delineamento trans-versal, realizado de abril a novem-bro de 2014, no sul do Brasil, com 78 participantes. Foi aplicada a Escala de Suporte Social para pessoas que vivem com HiV/aids. Foram realizados análise descritiva, teste T, teste exato de Fisher e regressão logística linear.Resultados:houve diferença significativa nos escores de suporte social total e instrumental, demons-trando que o grupo das gestantes tem maiores taxas de suporte social. As puérperas apresentam 8,8 vezes mais chances de ter baixo suporte social total (or: 8,80; ic: 1,01-16,76), e 6 vezes (or: 6,00; ic: 1,53-10,48) mais chances de ter baixo suporte social instrumental. Foi baixo o grau de satisfação com o apoio de amigos nas dimensões emocional (p = 0,009) e instrumental (p = 0,004). Foi eviden-ciado que ser gestante é fator de proteção em comparação com a situ-ação das mulheres puérperas.Conclusões: as mulheres puér-peras que vivem com HiV estão insa-tisfeitas com o suporte social perce-bido, o que implica a prática clínica dos profissionais da saúde. Assim, esses profissionais devem conside-rar a dimensão social dos pacientes como parte da atenção em saúde.