Resumen de Primera aparición de cernyita (Cu2CdSnS4), un análogo cadmifero de la estannita, en España

Ascensión Murciego Murciego, F. J. Gonzalo Corral, J. Babkine, Y. Dusausoy

• español

  La cernyita (Cu2CdSnS4), perteneciente al grupo de minerales con estructuras similares a la de la estannita y representados por la fórmula general A2BCS4 (A=Cu1+,Ag1+; B=Fe2\Z n2+,Cd2+ y C=Sn4+,In3+,Ge4+), se ha reconocido por vez primera en España, en el yacimiento de Barquilla(Salamanca) constituyendo, así, su tercera aparición en el mundo después de las de las minas Tanco (Canadá) y Hugo (USA). Se encuentra tanto en el interior de filones pegmatíticos, formando parte de una asociación de sulfuros constituida por greenockita, tetraedrita, herzembergita, mohita y calcopirita, entre otros, como en el encajante próximo al filón acompañada de calcopirita dominante, mohita, tetraedrita, estannoidita, mawsonita, estannita y un nuevo compuesto de la familia de la briartita (Cu2(Fe,Zn)GeS4) en el que el Fe y el Zn están sustituidos por Cd. Su análisis químico con microsonda electrónica muestra una cierta variación composicional.

• English

  Cemyite (Cu2CdSnS4), belonging to the group of minerals with structures similar to that of stannite and represented by the general formula A2BCS4 (A=Cu+1, Ag+1; B= Fe2+, Zn2+, Cd2+ and C=Sn4+,In3\ Ge40 has been found for the firts time in Spain, in the Barquilla deposit (Salamanca), thus being its third finding in the world after Tanco (Canadá) and Hugo (USA) mines. It is found both inside pegmatite veins, forming part of a sulphide assemblage constitued by greenockite, tetrahedrite, herzembergite, mohite and chalcopyrite, among others, and in the wall rock close to the veins, accompanied by mohite, tetrahedrite, dominant chalcopyrite, stannoidite, mawsonite and a new compound related to briartite (Cu2(Fe,Zn)GeS4) in which the Fe and Zn are substituted by Cd. Chemical analyses by electron microprobe points to a compositional variety.