Resumen de Convivencia y vigilancia: cruising y producción del espacio público
- español
Nos ocupamos aquí de cómo se produce y comprende la publicidad del espacio público y de cómo dicha producción y comprensión repercute normativa y performativamente sobre los usuarios de aquel. El enfoque que hemos escogido pretende comentar estos aspectos con la ayuda de las etnografías que se han venido realizando en los últimos tiempos sobre el cruising, por cuanto esta actividad, que implica una apropiación furtiva de determinados espacios públicos para el desarrollo de actividades sexuales anónimas entre hombres, ofrece un observatorio privilegiado del desfase entre el espacio público como dispositivo performativo y los agentes, que no siempre son meramente moldeados por tales dispositivos. Encontramos en esta práctica una ventana privilegiada para el análisis de la forma en que lo público y lo privado son construidos espacial y conceptualmente en la dialéctica entre marcos morales y prácticas subjetivas.
- English
We deal here with how public space publicity is produced and understood, and how such production and understanding have a normative and performative impact on the users of that space. The approach we have chosen intends to co-ordinate these aspects with the help of the ethnographies that have been carried out in recent times on cruising, as this activity, which implies a furtive appropriation of certain public spaces for the development of anonymous sexual activities among men, offers a privileged observatory of the gap between public space as a performative device and agents, which are not always merely molded by such devices. We find in this practice an optimal window for the analysis of the way in which the public and the private are construed spatially and conceptually in the dialectic between moral frameworks and subjective practices.
