Resumen de Carta arqueológica de la provincia de Burgos. Partidos judiciales de Sedano y Villarcayo
Ramón Bohigas Roldán, Jacinto Campillo Cueva, José Ángel Churruca Gutiérrez
- español
El tema del presente trabajo es el estudio actualizado del conjunto arqueológico de los dos partidos judiciales más septentrionales de la provincia de Burgos: Sedano y Villarcayo.
El número de yacimientos es indudablemente considerable, sobre todo aquellos de época medieval, aun cuando la pobreza material es evidente. Pero la particularidad más destacable es su conexión geográfica y cultural con similares manifestaciones arqueológicas del País Vasco.
- français
Le sujet de ce travail est l'étude actualisé de !'ensemble archéologique des 2 arrondissements les plus septentrionaux de la province de Burgos: Sedano y Villarcayo.
La quantité de gisements est, sans doute, nombreuse, surtout ceux d'époque médiévale, bien que la pauvreté matérielle est évidente. Mais la particularité trés importante est sa connexion géographique et culturelle avec semblables manifestations archéologiques du Pays Basque.
- euskara
Lan honetan Burgos probintziako ipar-iparreko epailaritza-alde bietako, hau da, Sedano eta Villarcayoko arkeologiazko guztizkoaren gaurkotutako azterlana egiten da.
Arkeolojia-aztarnategien kopurua, batez bere erdi-mendekoena, enura-barik, haundia da, nahiz eta eskuarte-eza nabaria izan. Dana dala berezitasunik nabarmenena Euskal Herriko horrelako agerkundeakaz daben geografía eta kultura-mailako atxikipenak dira.
