Resumen de El sistema de prensa cubano desde la percepción de sus periodistas

Roxana de la Caridad Soto del Sol, Linnet Molina Rodríguez, Grettel Rodríguez Bazán, Yadán Crecencio Galañena León

• español

  La investigación caracteriza la percepción que tienen sobre el sistema de prensa cubano sus periodistas, para determinar carencias profesionales que impiden cumplir con éxito su objeto social, en un escenario sociocomunicativo que demanda la renovación urgente de la praxis periodística. Desde una propuesta teórica interdisciplinar, se aporta un concepto de percepción anclado contextualmente al sistema de prensa desde el análisis de los jui- cios de sus emisores, en consonancia con sus prácticas de recepción como público especializado. Se constata que los periodistas perciben la prensa cubana como un sistema lastrado funcionalmente por mediaciones externas e internas, materializadas en la aplicación deformada de la política informativa nacional y en la falta de rigor de los directivos de medios. Los periodistas se conciben como competentes y comprometidos con el sistema sociopolítico, aun cuando perciben que los medios no satisfacen del todo las necesidades comunicativas de los receptores.

• català

  La recerca estudia la percepció que tenen sobre el sistema de premsa cubà els seus periodistes, per determinar mancances professionals que impedeixen acomplir amb èxit el seu objectiu social, en un escenari sociocomunicatiu que exigeix la renovació urgent de la praxi periodística. Des d’una proposta teòrica interdisciplinària, s’aporta un concepte de percepció ancorat contextualment en el sistema de premsa des de l’anàlisi dels judicis dels seus emissors, d’acord amb les seves pràctiques de recepció com a públic especialitzat. Es constata que els periodistes perceben la premsa cubana com un sistema llastat funcionalment per mediacions externes i internes, materialitzades en l’aplicació deformada de la política informativa nacional i en la manca de rigor dels directius de mitjans. Els periodistes es conceben com a competents i compromesos amb el sistema sociopolític, tot i que perceben que els mitjans no satisfan del tot les necessitats comunicatives dels receptors.

• English

  In this research, journalists’ self-perception about the Cuban mass media system is characterized in order to determine professional flaws that prevent them from successfully performing their social role in a socio-communicative scenario where it is urgent to renovate journalistic practice. From an interdisciplinary approach, and placing this study within the context of the press system, a concept of perception is provided, taking into account the judgments of the journalists as a specialized audience. Journalists are found to perceive the Cuban mass media as a system negatively affected by external and internal mediations, by the application of information policies of external media regulatory institutions, and by the lack of rigor from own media institutions. Journalists perceive themselves as competent professionals committed to the national socio-political system, even though they recognized that Cuban media do not satisfy the main audiences’ communicative needs.