Resumen de Estrategias translúcidas y contraimágenes: romper con la representación hegemónica
- español
Este artículo estudia dos diferentes estrategias utilizadas por artistas que pertenecen a colectivos vulnerables para subvertir el régimen hegemónico de las imágenes. Las contraimágenes consisten en representaciones que se sitúan más allá de lo aceptable dentro de la normatividad del canon y se posicionan en contraposición a éste. Las estrategias translúcidas, en cambio, juegan con la visibilidad y la ocultación, creando imágenes más ambiguas que pueden infiltrarse en el régimen de representación y subvertirlo desde su interior. La combinación de ambas supone una mayor potencialidad de perturbación. Para presentar estas estrategias se utilizan obras de Felix Gonzalez-Torres, Robert Mapplethorpe y el colectivo Señora Polaroiska.
- English
This paper focuses on two strategies used by artists in vulnerable collective to subvert the hegemonic regime of images. Counter-images are representations that go beyond the acceptable in the logic of normativity of the canon, and take a position against it. Translucent strategies, on the other hand, play with visibility and occultation, and create ambiguous images that can infiltrate the regime of representation, and subvert it from the inside. The combination of both can bring a stronger potentiality for disruption. To introduce these strategies we use works by Felix Gonzalez-Torres, Robert Mapplethorpe and collective Señora Polaroiska.
