El recurso de casación penal por infracción de ley contra sentencias dictadas en apelación

• JORGE NAVARRO MASSIP ^[1]
  1. [1] Abogado
• Localización: Revista Aranzadi Doctrinal, ISSN 1889-4380, Nº. 11, 2020
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Criminal appeal for infringement of the law against sentences handed down on appeal
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El carácter extraordinario del recurso de casación tiene su razón de ser en que únicamente se admitirá si se interpone por alguno de los motivos –tasados– legalmente establecidos. Como es sabido, solo cabe interponer recurso de casación penal por infracción de ley, quebrantamiento de forma o vulneración de derechos fundamentales. Sin embargo, cuando la sentencia recurrida en casación haya sido dictada en apelación por la Audiencia Provincial o por la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, el único motivo en que podrá ser fundada la casación será la denuncia de infracción de ley del apartado 1.º del artículo 849 de la LECrim, esto es, únicamente cuando se haya infringido un precepto penal de carácter sustantivo u otra norma jurídica del mismo carácter que deba ser observada en la aplicación de la ley penal. Partiendo de dicha regulación, modificada a raíz de la reforma del año 2015, y teniendo ya jurisprudencia de la Sala Segunda, el objeto del presente artículo pretende analizar las bases del recurso de casación penal por infracción de ley contra sentencias dictadas en apelación, así como la problemática que conlleva. Sin olvidar las tensiones que puede provocar la estricta delimitación de los motivos establecidos "ex lege" por los que puede articularse el recurso y los obstáculos que plantea la inquebrantable barrera del “interés casacional”.

  • English

    The extraordinary nature of the cassation appeal "(recurso de casación)" has its raison d'être in the fact that it will only be admitted if it is filed for any of the legally established motives. It is clearly known that the only reasons to lodge a cassation appeal are the following ones: infringement of the law, breach of form and violation of fundamental rights. Nevertheless, when the judgment appealed in cassation has been issued in the first instance and in appeal by the Provincial Court or the Criminal Bench of the National High Court, the only reason on which the cassation may be founded will be the infringement of the law (according to art. 849.1.º of the Spanish Criminal Procedural Act), that is, only when a criminal precept of a substantive nature, or other legal rule of the same nature which must be observed in application of criminal law, has been infringed. Based on the aforementioned regulation, modified as a result of the amendment of 2015, the aim of this paperwork is to analyze the bases of the criminal cassation appeal for infringement of the law against judgments issued on appeal, as well as the problems that entails within the "generalization” of the said appeal. Bearing also in mind the tensions that may arise from the strict delimitation of the reasons established "ex lege" for which the appeal can be lodged and the barriers posed by the unbreakable boundary of the cassation “appeal interest” "(interés casacional)".