Resumen de Aspectos generales de la Ordenación del Territorio y del Medio Ambiente.

Ignacio Sotelo Pérez, José Antonio Sotelo Navalpotro

• español

  En el presente artículo tratamos de aproximarnos a la realidad de la ordenación del territorio, en relación con el medio ambiente de nuestro país. Todo ello, a partir de la actual modelo territorial. De hecho, partimos de la idea según la cual, para entender la organización territorial del Estado su análisis, no se puede limitar al mero estudio de la división competencial existente entre los poderes del Estado central, y los propios de cada una de las Comunidades Autónomas (en su momento así establecidas), sino que además hay que comprenderla dentro de la articulación de una serie de principios básicos que deben de ser contemplados por parte del aparato institucional del conjunto del Estado, estos son el principio de igualdad que tiene que darse entre la totalidad de las diferentes autonomías, el importantísimo principio que convierte en iguales al conjunto de la ciudadanía (entre los derechos y las obligaciones que les conciernen); el principio de la denominada solidaridad, el principio de unidad respecto a lo que concierne al ámbito económico; principios todos ellos que provienen del más fundamental de entre todos ellos para la permanencia del país, como es el principio de la Unidad Territorial.

• English

  In this paper we try to get closer to the reality of land use planning, in relation to the environment of our country. All this, based on the current territorial model. In fact, we start from the idea that, in order to understand the territorial organization of the State, its analysis cannot be limited to the mere study of the competency division existing between the powers of the central State, and those of each of the Autonomous Communities (at the time thus established), but also must be understood within the articulation of a series of basic principles that must be considered by the institutional apparatus of the State as a whole, these are the principle of equality that must be given between the totality of the different autonomies, the very important principle that makes all citizens equal (between the rights and obligations that concern them); the principle of the so-called solidarity, the principle of unity regarding what concerns the economic field; principles all of which come from the most fundamental of them all for the permanence of the country, as is the principle of Territorial Unity.

• français

  Dans cet article, nous essayons de nous rapprocher de la réalité de l'aménagement du territoire, en relation avec l'environnement de notre pays. Tout cela, basé sur le modèle territorial actuel. En effet, nous partons de l'idée que, pour comprendre l'organisation territoriale de l'État, son analyse ne peut se limiter à la simple étude de la répartition des compétences existant entre les pouvoirs de l'État central et ceux de chacune des Communautés autonomes. (à l'époque ainsi établie), mais aussi doit être compris dans l'articulation d'une série de principes fondamentaux qui doivent être envisagés par l'appareil institutionnel de l'État dans son ensemble, ce sont le principe d'égalité qui doit se produire entre la totalité des différentes autonomies, principe très important qui rend l'ensemble des citoyens égal (entre les droits et obligations qui les concernent); le principe de la soi-disant solidarité, le principe d'unité en ce qui concerne le domaine économique; des principes qui viennent tous des plus fondamentaux de tous pour la permanence du pays, comme c'est le principe de l'unité territoriale.