Impactos de la extracción de petróleo sobre el medioambiente y las poblaciones autóctonas del noroeste de Canadá.

• Autores: Carlos Junquera Rubio
• Localización: M+A, revista electrónica de medioambiente, ISSN-e 1886-3329, Vol. 21, Nº. 1, 2020, págs. 28-62
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El petróleo comenzó a explotarse en los Territorios del Noroeste de Canadá después de 1920. La actividad se incrementó a principios de la década de los 1940 para abastecer al ejército norteamericano y salvaguardar las reservas de Alaska del peligro japonés. La presencia de 33 000 soldados, desplazados desde los Estados Unidos y de más 8 000 funcionarios, crearon problemas mientras duró la primera fase de la extracción, que se conoce como Proyecto Canol, que concluyó antes de que finalizara la Segunda Guerra Mundial y se observó que había sido más la propaganda que la realidad. La segunda fase se intensifica después de 1960 y es proyecto totalmente canadiense. Se analizan impactos concretos, especialmente el tendido de tuberías para transportar el crudo desde el Ártico y Norman Wells hasta Edmonton y Calgary. En esta fase se escuchó el parecer de las poblaciones autóctonas que solicitaron los servicios y la intervención del juez Thomas Berger.

  • English

    Oil began to be exploited in the Northwest Territories of Canada after 1920. Activity increased in the early 1940s to supply the United States Army and safeguard Alaska's reserves from Japanese danger. The presence of 33,000 soldiers, displaced from the United States and more than 8,000 officials and secretaries, created problems during the first phase of the extraction, known as the Canol Project, which concluded before the end of World War II and was observed it had been more propaganda than reality. The second phase intensifies after 1960 and is a totally Canadian project. Specific impacts are analyzed, especially the laying of pipelines to transport crude from the Arctic and Norman Wells to Edmonton and Calgary. In this phase, the opinion of the indigenous populations that requested the services and the intervention of Judge Thomas Berger was heard.

  • français

    Le pétrole a commencé à être exploité dans les Territoires du Nord-Ouest du Canada après 1920. L'activité a augmenté au début des années 40 pour approvisionner l'armée américaine et protéger les réserves de l'Alaska du danger japonais. La présence de 33 000 soldats, déplacés des États-Unis et de plus de 8 000 fonctionnaires, a créé des problèmes lors de la première phase de l'extraction, connue sous le nom de Projet Canol, qui s'est terminée avant la fin de la Seconde Guerre mondiale et a été observée cela avait été plus de propagande que de réalité. La deuxième phase s'intensifie après 1960 et est un projet entièrement canadien. Des impacts spécifiques sont analysés, en particulier la pose de pipelines pour transporter le pétrole brut de l'Arctique et de Norman Wells à Edmonton et Calgary. Au cours de cette phase, l'avis des populations autochtones qui ont demandé les services et l'intervention du juge Thomas Berger a été entendu.