Sierra Leona: a la caza de virus con ayuda de la tecnología nuclear

• Laura Gil ^[1]
  1. [1] Organismo Internacional de Energía Atómica
• Localización: Organismo Internacional de Energía Atómica Boletin, ISSN 0534-7297, Vol. 61, Nº. 2, 2020, págs. 20-21
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Hunting for viruses in Sierra Leone with the help of nuclear technology
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Duerme boca abajo, cobra vida por la noche y puede ser portador del virus del Ébola. ¿Qué es? Un murcielago. Después de sufrir un devastador brote de ébola en 2014, los científicos veterinarios de Sierra Leona han estado capacitando a sus pares de toda África para capturar, muestrear y diagnosticar murciélagos potencialmente transmisores de virus mediante el uso de técnicas derivadas de la energía nuclear. "Desafortunadamente, hemos pasado por la epidemia", dijo Dickson Kargbo, un científico veterinario local, empujando ramas a un lado mientras camina hacia las profundidades de la jungla al anochecer, red en mano, lámpara de cabeza brillando, matorrales azules y una línea. de veterinarios detrás de él. "Pero en el lado positivo, ahora tenemos la tecnología, la experiencia y mucho para compartir".

  • English

    It sleeps upside down, comes to life at night and can carry the Ebola virus. What is it? A bat. After suffering from a devastating Ebola outbreak in 2014, veterinary scientists in Sierra Leone have been training their peers from around Africa to catch, sample and diagnose potentially virus-transmitting bats by using nuclear-derived techniques. “We’ve gone through the epidemic, unfortunately,” said Dickson Kargbo, a local veterinary scientist, pushing branches aside as he walks into the depths of the jungle at dusk, net in hand, head lamp shining, blue scrubs on and a line of vets behind him. “But on the bright side, we now have the technology, the experience and much to share.”