Resumen de Nuevo terminus augustalis de Valencia del Ventoso (Badajoz, España), que confirma la prefectura emeritense meridional

Pablo Paniego Díaz, José Luis Ramírez Sádaba, Nicolás Guillén Vázquez

• español

  A mediados del siglo XIX fue descubierto en Solaparza, Valencia del Ventoso (Badajoz, España), un terminus augustalis de la Colonia Augusta Emerita. Recientemente, se ha encontrado un cipo de granito en la fuente de El Cañuelo, también en Valencia del Ventoso, cuya lectura, a pesar de su estado fragmentario, parece igual al localizado hace más de 150 años en Solaparza. La interpretación del nuevo epígrafe como un nuevo termino augustal, confirma que ambos termini, situados 20 km al sur del límite de la pertica emeritensis, delimitan una de las tres prefecturas asignadas a la Colonia Augusta Emerita.

• English

  A terminus augustalis from Colonia Augusta Emerita was discovered in the mid-19th century in Solaparza (Valencia del Ventoso, Badajoz, Spain). Recently, a granite block with an inscription has been found in El Cañuelo fountain (also in Valencia del Ventoso) whose reading, despite its fragmentary state, seems to be the same as the one located more than 150 years ago in Solaparza. The new epigraph interpretation as a new terminus augustalis confirms that both termini, located 20 km south of the pertica emeritensis boundary, define one of the three praefecturae assigned to Colonia Augusta Emerita.