Resumen de Continuidad y transformación de la organización territorial en el siglo XVI: el caso de la región de Araró-Zinapécuaro.
- español
El artículo trata de los cambios territoriales del espacio regional de Araró-Zinapécuaro (Michoacán, México) a lo largo del siglo XVI. A partir de los años de 1540, la cristianización de un importante centro ceremonial tarasco y la fundación de un convento franciscano favorecieron el traslado de las competencias administrativas entre Araró, que fungía originalmente cómo cabecera, y Zinapécuaro. Así, este estudio de caso demuestra la progresiva adaptación de la organización territorial prehispánica a las necesidades de la Nueva España. A partir del análisis de la organización territorial, de la documentación histórica y de datos arqueológicos, se reflexiona sobre el impacto que tuvo el cambio sobre los pueblos sujetos, el territorio y el uso de los recursos naturales.
- English
The article analyzes territorial changes in the region of Araró-Zinapécuaro (Michoacán, Mexico) during the 16th century. Beginning in the 1540s, the Christianization of an important Tarascan ceremonial center and the establishment of a Franciscan convent led the authorities to relocate administrative functions from Araró, the original headtown (cabecera), to Zinapécuaro. This case study demonstrates the progressive adaptation of pre-Hispanic territorial organization to the needs of New Spain. Based on analyses of historical documentation and archaeological data, the paper offers reflections on the impact of this change on the subject peoples, their territory, and the exploitation of natural resources. (English) [ABSTRACT FROM AUTHOR]
