Inventario de fuentes del Valle de Carranza (Vizcaya)
- Autores: Ángel Álvarez
- Localización: Kobie: revista de ciencias = zientzietako aldizkaria, ISSN 0211-1942, Nº. 13, 1983, págs. 331-369
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
- español
Realizamos este inventario para evitar que con el paso del tiempo se pierda la toponimia y caigan en el olvido numerosas fuentes que constituyeron en otro tiempo el único abastecimiento de población y ganadería.
Por otro lado diremos que este valle es deficitario en aguas, en período de estiaje. Que existen manantiales susceptibles de captación, cuyo aprovechamiento sería económicamente gravoso.
Se dejan entrever, dos soluciones, tras eliminar un cuaternario paupérrimo, una, los sondeos, que desaconsejamos y otra, la construcción de embalses en cabecera.
- français
Nous faisons cet inventaire pour eviter la perte de la toponimie avec le passage du temps, et que tombent dans l'oubli des nombreuses fontaines qui dans le passé étaient la seule source d'approvisionnement des persones et des betes domestiques.
D'autre part nous dirons que cette vallée est deficitaire en eau en periode d'étiage. 11 existe des sources suceptibles de captages mais a rendement relativement cher.
On entrevoie deux solutions aprés avoir aliminé un quaternaire faible, les forages que nous deconseillons, et la construction de barrages en aval.
- euskara
Denboraren joatearekin batera toponimia g?I ez dadin, eta beste sasoi batzutan giza-populazio eta abereen hornidura bakarra izan ziren hainbat iturri ahaztuak gerta ez dakizkigun, inbentario honi ekin genion.
Beste alde batetik, esan beharra dago, haran hau, agorraldian, uretan defizitarioa dela, eta eskuragarriak izan daitezkeen iturburuen probetxamendua, ekonomikoki neketsu.a eta grestia .izango litzatekeela.
Bi irtenbide antzeman daitezke, kuaternario ezin pobreago bat baztertu ondoren. Bata, guk bederen deskontseilatzen dugun arren, zundaldiak egitea litzateke, eta bestea, urtegien eraikuntza ibaiburuetan.
- español
