El yacimiento paleolítico final de Silibranka (Vizcaya)

• Autores: Javier Fernández Eraso
• Localización: Kobie: revista de ciencias = zientzietako aldizkaria, ISSN 0211-1942, Nº. 13, 1983, págs. 7-57
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Silibranka es un abrigo bajo roc(j situado en el ayuntamiento de Mañaria (Vizcaya). Fue descubierto en 1929 por José Miguel de Barandiarán, siendo excavado por el mismo y Telesforo de Aranzadi en 1930. Resultado de estos trabajos fue la secuencia estratigráfica en cuatro niveles, que al principio fue adscrito al Aziliense. Revisiones posteriores debidas al propio José Miguel de Barandiarán permiteron establecer una diferencia cultural entre los dos niveles superiores y los dos inferiores. De esta guisa los dos superiores fueron adscritos al Aziliense y al Magdaleniense final los restantes. Nosotros mismos, hemos efectuado un estudio de comparación de los cuatro niveles con otros yacimientos de la cornisa Cantábrica.

    El estudio matemático-estadístico ha sido basado en los principios postulados en varias ocasiones por el Dr. G. Laplace.

    A partir de este estudio nos ha permitido precisar que los cuatro niveles deben inscribirse en el periodo cultural del Magdaleniense final. Del mismo modo, y basado sobre los mismos principios matemático-estadísticos, hemos podido estudiar la evolución interna, los productos de la talla y los golpes de buril.

  • français

    Silibranka est un abri sous roche situé dans la municipalité de Mañaria (Vizcaye). Sa decouverte est dúe a José Miguel de Barandiarán en 1929 et c'est lui-meme qui l'a fouillée avec Telesforo de Aranzadi l'année d'apres (en 1930). De cette fouille-la on a tiré une stratigraphie de quatre nieaux archéologiques, qui au déput ont éte inscrits a I' Azilien. Révisions postérieures réalisées ¡!lar Mr. José Miguel de Barandiaran ont établi une différence culturelle entre les deux niveaux supériéurs et les deux autres sous-jacents. C'est ainsi que les deux niveaux supériéurs ont éte adscrits a I' Azilien, et les deux inférieurs au Magdalenienne Final. · Nous memes, pous avons rálisé une étude de !'ensemble des quatre niveaux en les comparant avec cuex d'autres gissements de la cote Cantabrique. L'étude mathématique-statistique est fondée sur les príncipes proposés plusieurs fois par Mr. le Dr. G. Laplace. A partir de cette étude on a pu préciser que les quatre niveaux doivent s'inscrire a la période culturelle du Magdalénienne Final. De la meme maniere et fondé sur les memes príncipes mathématiques-statistiques, nous avons pu étudier l'evolution interne, les produits de taille et les coups de burin.

  • euskara

    Silibranka, Mañariko (Bizkaia) udalean kokaturiko harripeko kobape bat dugu. Joxe Migel Barandiaranek aurkitua 1.929an, berak eta Telesforo Aranzadik ekin zieten indusketei 1930ean. Lan hauen emaitza, lau mailatako sekuentzia estratigrafikoa izan zen, hasiera batetan Azil aldikotzat jo zelarik. Joxe Migel Barandiaranek berak geroago eginiko azterketei esker, diferentzia kultural bat ezarri ahal izan zen bi goi-mailen eta bi behe-mailen artean. Honela ba, Azil aldian kokatu ziren bi goimailak, eta Madeleine aldiaren bukaeran besteak. Guk geuk bestalde, kantabriar erlaizeko beste aztarnategi batzurekin konparatu ditugu lau mailok. Azterketa matematiko-estatistikoa, doktor G. Laplace-k zenbaitetan aipatu oinarrietan funtsatu da. Estudio onek, bada, lau mailak Madaleine aldiko bukaerako kulturan kokatu behar direla zehazten lagundu gaitu. Halaber, eta oinarri matematiko-estatistiko berberen arauera, barne-eboluzioa, zizel-lanak eta buril-kolpeak aztertu ahal izan ditugu.