Resumen de Are fears of an increase in casualization due to Covid-19 justified?
- español
Me temo que la respuesta a esta pregunta es SÍ. El impacto de la pandemia en la economía será tremendo. Solo para dar un pequeño ejemplo, según el Departamento de Trabajo y Empleo de las Filipinas (junio de 2020) exactamente 69,022 empleados –de más de 2,000 establecimientos en todo el país– quedaron sin trabajo en medio de la crisis del coronavirus. Desafortunadamente, este número no incluye las pequeñas empresas privadas que quebraron como consecuencia de los cierres de emergencia de varias semanas. Y el mismo panorama desfavorable se aplica a muchos países. Para ilustrar el impacto en el sector privado, el segundo ejemplo se toma de la ciudad de Muskegon en el estado estadounidense de Michigan, con una población de 36,903 (censo 2020), la trigésima ciudad más grande de Michigan. La ciudad se enorgullece de tener la playa más grande de West Michigan, una ciudad rica en historia, un alto nivel de servicios, oportunidades recreativas, una costa espectacular y un bajo costo de vida. Sin embargo, debido a la Covid-19, la economía basada en la recreación colapsó y con el invierno a la vuelta de la esquina, la necesidad de ayuda está aumentando rápidamente y, en este mismo momento, el número de residentes del condado de Muskegon que sufren de hambre ha aumentado al 20.6%. La pérdida de empleos que hemos presenciado hasta ahora ha sido en gran parte temporal, pero la pérdida permanente de empleos está aumentando.
- English
I am afraid that the answer to this question is YES. The impact of the pandemic on the economy will be tremendous. Just to give a small example, according to the Department of Labor and Employments of the Philippines (June 2020) went exactly 69,022 employees –from more than 2,000 establishments across the country– jobless. Unfortunately, this number does not include the small private businesses that went bankrupt as a consequence of the week-long lockdowns. And the same unfavorable picture holds for many countries. To illustrate the impact on the private sector, the second example is taken from Muskegon city in the U.S. state of Michigan, with a 2020 census population of 36,903, the 30th largest city in Michigan. The city is proud to have the largest beach in West Michigan, a city rich with history, a high level of services, recreational opportunities, and spectacular shoreline, and a low cost of living. However, due to Covid-19 the recreational-based economy collapsed and with the winter just at the corner the need for assistance is increasing rapidly, and at this very moment, the number of Muskegon County residents facing hunger has risen to 20.6%. The job loss that we witnessed so far has largely been temporarily, but permanent job loss is rising.
