Interaccions al barri: un estudi de les pràctiques lingüístiques dels joves immigrants i les seves famílies a Catalunya

• Autores: Mireia Trenchs Parera, Larissa Tristán Jiménez
• Localización: Recerca i immigració VI: convocatòria d’ajuts 2010, 2014, págs. 143-165
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza las interacciones que un grupo de familias de origen chino y latinoa- mericano establecen en el entorno social del barrio. El objetivo del estudio es determinar de qué forma estas interacciones influyen en las actitudes y prácticas lingüísticas —sobre todo en relación con el catalán— tanto de los jóvenes como de sus progenitores. En un estudio de caso en dos barrios de Barcelona se comprueba cómo las relaciones que establecen todos ellos en el barrio y las experiencias que viven los adultos en los lugares de trabajo inciden en las actitudes y prácticas lingüísticas cotidianas de jóvenes y adultos, así como en su percepción de la realidad lingüística de Cataluña.

  • català

    Aquest article analitza les interaccions que un grup de famílies d’origen xinès i llatino- americà estableixen en l’entorn social del barri. L’objectiu de l’estudi és determinar de quina manera aquestes interaccions influeixen en les actituds i pràctiques lingüístiques –sobretot amb relació al català– tant dels joves com dels seus progenitors. Mitjançant un estudi de cas en dos barris de Barcelona, s’ha identificat que les relacions que estableixen tots ells al barri i les experiències viscudes en els llocs de treball per part dels progenitors incideixen en les actituds i pràctiques lingüístiques quotidianes de joves i adults, i també en la seva percepció de la realitat lingüística de Catalunya.

  • français

    Cet article analyse les interactions qu’un groupe de familles d’origine chinoise et latino- américaine établit dans leur voisinage. Le but de cette étude est de déterminer de quelle façon ces interactions influencent les attitudes et pratiques linguistiques —en particulier par rapport au catalan— des jeunes et de leurs parents. Dans une étude de cas menée en deux quartiers de Barcelone peut s’apercevoir comment les relations établies dans le quartier et les expériences vécues par des adultes en milieu de travail déterminent les attitudes et pratiques linguistiques quotidiennes des jeunes et des adultes, ainsi que leur perception de la réalité linguistique de la Catalogne.

  • English

    This article analyzes the everyday interactions experienced by a group of immigrant fami- lies of Chinese and Latin American origin in the Catalan neighborhoods where they live. The aim of the study is to explore the way in which those interactions influence language attitudes and linguistic practices —especially in relation to Catalan— of both young immigrants and their parents. Data was collected by means of a case study conducted in two neighborhoods in Barcelona. The results suggest that the interaction between the participants and their autochthonous neighbors as well as their experiences in the workplace —in the case of the parents— has an influence, on the one hand, over the language attitudes and everyday practices of both the youth and the adults and, on the other, over their perception of the linguistic reality of Catalonia.